August 12, 2010
「日本」の読み方
「日本」を何と読むか。「にほん」と読むか、「にっぽん」と読むか。
もちろんどちらの読み方もできるのだけれど、本来はどちらなのだろうか。
「日本」を英語で「Japan」と言う。これは、東方見聞録に出てくる「ジパング」が元になっているらしい。
では、マルコ君はなぜこの国を「ジパング」と呼んだのだろうか。それは、やっぱり、マルコ君がこの国にたどり着いたとき、原住民（もちろん日本人のこと）が自分たちの国のことを「ジパング」と呼んでいたからだろう。
マルコ君には「ジパング」と聞こえたその名称は、「にっぽん」だろう。もし原住民がこの国を「にほん」と呼んでいたら、マルコ君は東方見聞録に「ジハング」と書いただろう。
だから、「日本」は「にっぽん」と読むのが本来の読み方だと思っている。
でも、わたしはたいてい「にほん」と呼んで、「にっぽん」とはめったに言わないけど。
Comments
般若:
トキの学名は
ニッポニアニッポン
ですね
ニッポニアニッポン
ですね
(August 13, 2010 08:30 P)
mogura:
なるほど！
(August 13, 2010 11:48 P)
